It's premium.

意外かもしれませんが"premium"を英英辞典で調べると"an amount of money that you pay for an insurance policy"なんて意味が最初に出てできます。日本語で言えば「保険の掛け金」ですね。

話題になっている「プレミアムフライデー」はもちろん保険には関係ありません。"premium"は「高品質の」という意味もあります。ですので今日は直訳すれば「高品質の金曜日」です。

皆さんは先週末どのように過ごされましたか？