爽やかな風を感じながら自転車で街中を走ると新潟にも外国からの観光客が増えたのが実感できます。
もうすぐゴールデン・ウイーク。連休中も多くの方がいらっしゃるんでしょうか。ラ・フォル・ジュ
ルネやチューリップなどのイベントもありますからね。ちなみにその大型連休を英語でいうと"Golden Week"と表現している新聞が多いようです。
中には"a large collection of national holidays clustered together（かたまりになった国民の休日）"なんて説明している記事もあります。皆さんならどんな英文にしますか。