「九十歳。何がめでたい」を教材に。

昨日、英会話スピークアップで行われた特別クラスに参加してくださった方々お疲れ様でした。佐藤愛子さんのベストセラー「九十歳。何がめでたい」の一節を当校の講師のヒントを元に皆さんで英語にしました。毎回思いますが色々な英語がありますね。「『長生きするって、たいへんなのねえ、、、』私の娘はこの頃、しみじみ、つくづくという感じで言う。」なんて部分の翻訳に挑戦いただきました。

「しみじみ」とか「つくづく」は参加なさった方の数だけ英語ができました。いやあ、楽しいですね。来月以降もまた行いたいと思います。