ナスを英語でいうと

「なんだこの英語は？？？」テレビを見ているアメリカ人講師が叫んでいます。見るとイギリスBBCの料理番組が流れています。

ナスを使った一品が食欲を刺激します。「ナスってeggplantじゃないのか。こんな言い方一度も聞いたことがない。」繰り返し言われていた単語は"aubergine"。イギリス英語の「ナス」です。改めて文字にしてみるとこんなに違うんですね。ってことはイギリス出身の人にeggplantって言ったら「なんだこれはー？」ってなるんでしょうかね。今度イギリス人講師に聞いて見ましょう。