この時期は日本文化に触れ合う時期でもあります。「餅つき」を英語でいうと"rice cake pounding event"なんて表したらいいでしょうか。
先週は一足早く地域の人たちが集まる一大イベント餅つき大会のお手伝いをしてきました。一口にお餅といってもいろいろな食べ方がありますね。私が参加させていただいた餅つき大会ではきな粉とあんこをいただきました。その他にもあべかわや大根おろし、ずんだあんやくるみ餅。もちろんお雑煮。そして中にあんこやお豆が入ったお餅もいいですね。
季節の行事には同じ日本国内でもそれぞれの地域のカラーや家族の伝統を垣間見ることができます。新年にみなさんといろいろなお餅トークをするのを楽しみにしております。
どうぞ良いお年をお迎え下さい。
