昨日はエイプリルフール

April Fool's dayの昨日はちょうどボランテイアで子どもさん達と遊ぶ日でした。

自己紹介で早速、嘘連発。「私の年齢は１８歳でーす。」そしたら小学生の子供達は「うそー、２５歳くらいに見えたー。」子ども達も嘘を見透かしたのか、単なる無邪気だったのかよくわかりません。

ちなみにこの「年齢のサバを読む」英語では"fudge my age"のように使います。"fudge”は「〜を曖昧にする。」なんて意味です。