「初めて聞いたわ、この表現。」昨日の授業前、一人の生徒さんがロビーで興奮気味に話してきました。彼女を感動させたのは国連で演説した１６歳のグレタさんのスピーチ。"How dare you!"「よくもそんなことをやってくれたわね。」という大人に向けた強烈なメッセージは私も直接胸に響きました。中心の"dare"は「あえて〜する」という形容詞です。
ひとしきりお話しした後、その生徒さんから私に向けてリクエストが。「先生、この表現言ってもらっていいですか。」。頭の中で感情を高ぶらせつつ"How dare you!"といった１秒後。「なんか違うわね。」まあ、覚悟の差でしょうね。それにしても環境問題については注意を払っていきたいと思います。