にわかファンって英語でいうと

なんか盛り上がっていますね。ラグビーワールドカップ。当校の講師も札幌の試合を見たなんて興奮気味に話しています。

そんな私は100%にわかファンです。選手の名前やルールもよく分かっていないのですが、日本の勝利を見るのは嬉しいです。そんな「にわかファン」英語では"bandwagon fan"なんて言います。"bandwagon"は「パレードの時の音楽隊」という意味です。「イベントの時だけ賑やかな音楽隊に参加するファン」という意味です。

まさに自分のことを言われているようです。