やっぱり注目してしまいます👀アメリカの大統領選挙。いろんなキャラがでてきてどんな展開になるのか予想つかないですよね。
そんな中、昨日注目したのはペンス副大統領のスピーチ。ライバルに対して敵意むき出しに攻撃するのは元々のスタイルなのか計算づくなのか考えてしまいます。聞きなれない表現も出てきました。"Biden is a Trojan horse for a radical left,,."直訳すれば「バイデンは急進左派のトロイの木馬🐴だ！！」。日本語の訳は「回し者」となっています。
いやー毎日どんな表現に出会うか結構楽しみです。