"koi"英語で日本の「錦鯉」を表す場合、"carp"ではなくそのままローマ字で表記する場合が多いようです。綺麗さや優雅さは群を抜いているからでしょうね。その"koi"について個人的に心配なことが一点あります。
当校の近くにある居酒屋さん。もう半年近くクローズしています。閉まった店先に水を張った小さい囲みがあり綺麗な鯉が何匹も泳いでいます。お店がオープンしていた時は来店客をもてなしていたんでしょう。ところが真っ暗な店内と、その前で優雅な姿を見せるカラフルな鯉とのギャップをずっと感じています。気になるのは私だけではないようです。今日も足を止めて綺麗な姿に見入る通行人の方もチラホラ。ほんとどうなってしまうのか気になります😟