もう10年以上前のことです。家族が風邪気味🤧だと、知り合いの方にお話ししたところ....
「もしかしてインフル？」
と聞かれました。その時の私の頭の辞書の中には「インフル」という言葉がストックされておらず、それが「インフルエンザ🤒」のことだと気づくのに10秒はかかったと思います。10秒の沈黙は聞き手にしてみれば長かったに違いありません。英語でインフルエンザを短くいう言葉は"flu"です。
さて先月11月オックスフォード英語辞典が今年の言葉を発表しました。ニュースでも紹介されていたのでご存じの方も多いかと思いますが、"vax"です。"vax card"とか"I'm fully vaxxed💉"とか名詞にも形容詞にも動詞にもなってしまうこの言葉。日本語では......??!!私たちも幾度となく口にしました。