先日パソコンに向かって授業の準備をしていると背後のテレビから英語のニュース放送が聞こえてきます。4月から努力義務になった自転車のヘルメット着用についてでした。
しばらくたって、また"helmet"⛑️って英語の単語が背中から聞こえてきました。何気なくテレビの方を振り返ると大谷選手の頭に兜が乗っていました。"Samurai Helmet"と訳されていましたが、前のニュースと合わせて侍が自転車に乗っている姿を思い浮かべました。
そういえばもうそろそろこどもの日。5月人形の兜も"helmet"ですね。