「リストアップ」や「レベルアップ」、それに「キャリアアップ」。日本語には多くの表現に「アップ」がつきます。この３つの表現は全部和製英語ってご存知でしょうか。
「リストアップ」は"make a list"、「レベルアップ」は、"improve"それに「キャリアアップ」は"career advancement"です。紛らわしいのは中には、英語と日本語が同じ表現っていうのも多々あります。「スピードアップ」もその一つ。英語でも、"speed up"です。でもさらに紛らわしいのは、「スピードダウン」は和製英語です。英語では"slow down"です。ほんと混乱しますね。
勿論 "speak up"は英語です😉